Entrevista a Richard Stallman: Software Libre y Mujeres

Publicado el día 9 Agosto, 2007
Clasificado en Entrevista, International, Mujeres, TODAS, Tecnología y sociedad, post-it de Amaya|

«Hace muchos años en una galaxia muy lejana…» cuando existía el coyright… llegó un hombre y su ética que se extiendió a través del uso de la tecnología: “libertad, democracia, derechos humanos y desarrollo”. Pero ¿qué pintan las mujeres dentro del movimiento del Software Libre?

Charlamos con el hombre que ha retado a los grandes monopolios del software, a las grandes empresas y ha dotado de un alma revolucionaria, un espíritu libertario a la manera de usar tu ordenador: Richard Stallman

Richard Stallman

Todas las mujeres deberían ser libres de compartir e intercambiar software, exactamente igual que todos los hombres deberían serlo

Por deseo de Richard Stallman los archivo de audio y vídeo enlazados están en formato Ogg: • Audio • Vídeo
Enlace relacionado: www.fsf.org/resources/formats/playogg

Richard, ¿necesitamos dioses, diosas y sabios, jedi? ;-)

Espero que no necesiteis dioses o diosas, porque todas las evidencias dicen que no existen.

Hay gente que es más o menos sabia, a través de la que podemos aprender algunas cosas. Pero que nadie espere que le den “la respuesta, la solución”, porque no existe.

Necesitamos gente que se dedique a luchar por la libertad y la justicia. Necesitamos un montón hoy día.
No hay una “fuerza” mística que nos vaya a ayudar, pero en la comunidad del software libre, al menos podeís usar la “fuente” (el “código”)

Es curioso que precisamente un americano sea el gran promotor y difusor del planteamiento más social - socialista, incluso- y que está calando en Europa…

El Movimiento del Software Libre tiene algo en común con el Socialismo: fomentamos la cooperación y el intercambio, y la contribución a la comunidad. El software privativo prohibe compartir, manteniendo a sus usuarios divididos y sin ayuda.

El Movimiento del Software Libre tiene también algo en común con el Capitalismo: tu copia de un programa libre es de tu propiedad, y existe un mercado libre para todo tipo de ayuda y servicios relacionados con el software libre. La mayoría del software privativo dice que no puedes ser el dueño de la copia, y el fabricante tiene el monopolio del soporte técnico.

Pero la mejor manera de entender el Movimiento del Software Libre es en términos de derechos humanos. Fue inspirado en los ideales de libertad que aprendí de niño en los Estados Unidos. Yo los defiendo verdaderamente, a diferencia del gobierno de EE.UU.

¿Somos l@s europeos-as más receptivos a la ideología que promueve el Software Libre?

Los medios de Estados Unidos sostienen la idea de que la naturaleza humana es puramente egoísta.

También desalientan a la gente a llevar a la práctica sus ideas de libertad en aquellos temas que afectan a los beneficios del negocio.
Esto permite que los americanos se sientan más cómodos con la idea amoral del código abierto (open source) que con las implicaciones éticas del software libre.

Algunos países europeos están mucho más interesados en el Software Libre que los Estados Unidos.
España y Francia son probalemente los más importantes.

Hablemos de mujeres y tecnología en general, parece que siempre hemos estado relegadas a un segundo plano. ¿Cual ha sido tu experiencia trabajando con mujeres? ¿como has sentido tú y como percibes la lucha de las mujeres por sus derechos?

No he trabajado con ninguna mujer en proyectos como programador; no creo que haya ninguna voluntaria trabajando en Emacs o GCC.

Estoy firmemente a favor de los derechos de igualdad de la mujer, siempre lo he estado. Creo que de alguna manera no aprendí las ideas del machismo. Nunca aprendí a pensar que las mujeres deberían estar bajo el mando de los hombres, así que nunca tuve que desaprenderlo.

Según datos de un estudio de la FLOSS de 2006 (1) sólo un 1´5 % de las mujeres usan Software Libre, comparados con el 28% de usuarias de otro soft, el “malevolo” ;-) Debe ser que nos gusta lo perverso… o ¿estamos desinformadas? ¿Se ha contemplado a la mujer en el discurso teórico, dentro del movimiento filosófico del Software Libre? ¿Qué rol juega la mujer?

No puedo sugerir un “rol específico para la mujer” en el Movimiento del Software Libre porque sólo el planteamiento sería sexista. ¿Por qué plantear un rol especifico por el hecho de ser mujeres?

El planteamiento ético del software libre es neutral en cuanto a género. Los derechos humanos son los mismos para todos, ricos o pobres, hombres o mujeres, para ambos.

Todas las mujeres deberían ser libres de compartir e intercambiar software, exactamente igual que todos los hombres deberían serlo.
Por este motivo, no tengo muchas ocasiones de debatir sobre las cuestiones de igualdad para las mujeres en relación con el Movimiento de Software Libre. Nuestra lucha es para todos-as.

Eso es cierto, pero leemos a menudo datos en contra, como un interesante artículo sobre estos temas del año pasado donde se afirma “Las mujeres no se automarginan, sino que son excluidas activamente” (2) , asi que ¿tenemos que luchar el doble en las comunidades de Software Libre también? … :-)

Donde los hombres excluyan a las mujeres, estas están justificadas a poner resistencia a esa exclusión. Intentaré ayudar si ocurre en espacios en los que yo tenga alguna influencia, y comprendo claramente cómo ocurre.

¿Qué cantidad mujeres existen como miembros participantes de la Free Software Foundation?

Todos son hombres en el consejo FSF. Los fundadores de la FSF eran todos hombres. Esto refleja el factor de que el terreno de la programación y de la comunidad del software libre es mayoritariamente masculino.

¿Y qué mujeres relevantes mencionarías en la Free Software Foundation Europa? ¿ y en el proyecto GNU?

No sé si hay alguna mujer involucrada en la Free Software Foundation de Europa, pero hay una en la organización entre los directores de la Free Software Foundation de LatinoAmerica (3).

Sobre el proyecto GNU es dificil para mí decirlo, porque el desarrollo GNU está muy descentralizado. Cada paquete GNU tiene un mantenedor. Cada mantenedor recluta otros contribuyentes, pero normalmente conozco sólo a la mayoría de los mantenedores.

Conozco a la mayoría de los mantenedores normalmente por correo electrónico, lo que conlleva que no sé si son hombres o mujeres, a no ser que su nombre lo indique. Acabo de mirar la lista: un mantenedor es probablemente una mujer, y algunos tienen nombres que podrían ser de hombres o mujeres.

Está claro que los mantenedores, los responsables, son casi todos hombres. Este no es un dato que muestre preferencias por nuestra parte, sino porque los voluntarios para estos trabajos suelen ser hombres.

¿Qué te parece la existencia de grupos específicos de chicas por ejemplo de Debian Women o Ubuntu women?

Perdón, no sé nada de esos grupos.

Lo que sé sobre Debian y Ubuntu es que ambos distribuyen software no libre (non-free software).

Los programadores de Debian avisan que el software no libre en los servidores Debian no son parte oficial de Debian, que el sistema operativo Debian GNU/Linux es software libre por completo. Pero el software no libre sigue siendo distribuído y recomendado aún por sus servidores.

Ubuntu, por el contrario, ofrece instalar software no libre sin un comentario ético, como si fuera indiferente.

Apple ha usado (y contribuido al) Software Libre, que se incluye en el sistema operativo que usamos habitualmente, pero Mac (OS X) ¿entraría en su definición de software “malevolo”?

Algunas areas del nivel inferior de Mac OS se presentan como software libre, pero las partes gráficas más interesantes son todas privativas.

Si quieres ser libre, Mac OS no es mejor que Windows.

Tras las acciones de Apple, iTunes con el DRM, ¿qué le pediria Richard Stallman a Steve Jobs?

No soy yo quien planea esas acciones — lo hace el personal de la FSF. Es fácil suponer que habrá DRM en el iPhone, así que probablemente hagamos algo sobre ese asunto.

“Los chicos son estúpidos, échales piedras (Boys are stupid, throw rocks at them)” es un campaña en tono humor del feminismo, ¿qué slogan nos regalarías a las mujeres que usamos tecnología y qué tal vez estemos tentadas de usar software libre: ” Mi primera vez con GNU”? :-)

Eso es prejuicios y violencia, y parece hecho por alguien con demasiada testosterona.

Nunca he intentado buscar una retórica especial para las mujeres - o en concreto para los hombres. Hablo de libertad y comunidad.

A veces uso una metáfora que es posible que sea más clara para las mujeres que para los hombres: la similitud entre programas y recetas.
Igual que la gente que usa recetas (cocineros, hombres o mujeres) que cambia y modifica ingredientes cuando lo desean, los usuarios de programas de software, deberían ser libres de intercambiar y modificar recetas. Pero no elegí este ejemplo en específico para las mujeres. Cocino de vez en cuando, cuando tengo tiempo, y uso recetas.

Es probable que vosotras sepais mejor que yo como explicar nuestra filosofía de una manera que sea más clara a más mujeres.

“Por favor, inténtalo si quieres”

Esa es la manera en que una gran parte del Moviento del Software Libre funciona. La mayoría del trabajo lo hacen voluntarios. Así que cuando la gente nos propone ideas, si no vemos nada malo con ello, respondemos “por favor, inténtalo si quieres”. Algunos intentan llevar a cabo sus propuestas, y a veces tienen logros.


Richard, ¿puedes contarnos sobre tus próximos proyectos (ahora que GPL3 ha salido)?

La mayor parte de mi trabajo no consiste en proyectos — GPLv3 fué una excepción.
La mayor parte de mi trabajo son cosas que surgen en el día a día. Y eso nunca se acaba.

Una cosa más… ¿qué ordenador estas usando ahora?

Uso un portátil de IBM que tiene unos 6 años. No hemos comprado máquinas más modernas porque las nuevas tienen mas ayudas a la informática traidora.


Gracias a Richard Stallman por su tiempo para Todas.
Nuestros mejores deseos.

Links:

Free Software Foundation GNU

• http://www.stallman.org/
• http://www.fsf.org/
• http://www.gnu.org/

(1) (link: http://www.flosspols.org/deliverables/FLOSSPOLS-D16-Gender_Integrated_Report_of_Findings.pdf) (http://ubuntu-women.org/ )
(2) http://www.elpais.com/articulo/portada/Cambridge/denuncia/hostilidad/mujeres/sector/tecnologico/elpcibpor/20060720elpcibpor_2/Tes
(3) Fernanda G. Weiden (http://en.wikipedia.org/wiki/Fernanda_G._Weiden)

Traducción revisada, cortesía de Alf

Di NO a la Violencia contra las Mujeres

Otros artículos que pueden interesarte:

  • Interview with Richard Stallman: Free Software & Women
  • Debian Women: declaraciones de Miriam Ruiz y Ana Guerrero
  • ESPECIAL VACACIONES II: Gilberto Gil, cultura & software libre
  • Entrevista: Lourdes Muñoz Santamaría en iCities
  • Noticia: Mujeres, mujeres… e informática, por Alberto García


    • Comentarios

    7 respuestas a “Entrevista a Richard Stallman: Software Libre y Mujeres”

    1. kOlaf el día 10 Agosto, 2007 a las 5:13 pm dijo

      Jajajajajajajaja te amo Richard Stallman.

    2. Eulali el día 10 Agosto, 2007 a las 5:42 pm dijo

      Muy bien que nos apoye a las mujeres pero me deja de piedra que un pensador sea tan ingenuo con lo que vivimos.
      Yo creo que si quieres hacer algo, trabajar en una comunidad, mejor no digas que eres una tía

    3. Orlando Nuñez el día 11 Agosto, 2007 a las 12:45 am dijo

      Tube la oportunidad de conocer a Richard Stallman en el 3er Congreso Nacional de Software Libre celebrado en Maracaibo (Venezuela)y de verdad es todo un personaje, se toco ese tema sobre la mujer y la informatica, no se como sera en otros paises pero aqui si vas a un aula de clases de Informatica te conseguiras que solo habran 10 mujeres comparadas con 30 hombres!

      De hay parte todo!

    4. Fernando el día 11 Agosto, 2007 a las 5:28 pm dijo

      Me encantó como quisieron desviar la entrevista hacia el tema del machismo y el capo se las llevó por donde él quizo.
      Hay muchos sitios buenos, con contenido de calidad, hechos por mujeres, no debería haber una diferencia. Hay programadoras mujers, una de las hackers más importantes es mujer.
      Hay que tratar de olvidarse de los prejuicios y hacer el mejor esfuerzo posible. Y el género, es lo de menos.
      Saludos

    5. rosipoxi el día 11 Agosto, 2007 a las 5:40 pm dijo

      Siento una gran inquietud en aprender a usar y programar en Linux, soy una profesora básica de Chile y como mujer quiero incluirme en este sistema libre. Todos tenemos el derecho de conocer y aprender eso nos hace más libres.Vivimos en un mundo globalizado y me encanta , porque de alguna forma estamos conectados y nos damos cuenta de nuestras necesidades y la comunicación es primordial.
      Por favor envienme información, quiero ser libre.

    6. Ataraxia el día 21 Septiembre, 2007 a las 10:38 pm dijo

      jajajaja que buen articulo!!!!!! ^^

    7. microsfera » Blog Archive » Stallman, les dones i el programari lliure el día 11 Diciembre, 2007 a las 5:50 pm dijo

      [...] el mon de la ciència i la tecnologia. Considerant aquest enfocament us vull presentar una entrevista força curiosa amb Richard Stallman, en la qual se li fan [...]

    HOME
      Cursos en www.aprendemas.com
      ¿Necesitas formación?
      Cursos
      Master
      MBA

    • About:::Acerca de...


      LogoTODAS

      El Blog Todas se inició el 8 de marzo de 2005, el Día Internacional de la Mujer. www.entreTodas.net Leer + About Us::Sobre Todas

      * Ilustración del banner Ydhy, cortesía de Irene Alexandra


      • faq-mac.jpg (17752 bytes)


      II Concurso Mujer Todas

      Oteiza


      Newsletter


      Suscripción por correo:

      Delivered by FeedBurner



      Archivos




      <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> <a href="http://valentos.com/?n=14&i=38.103.63.57&a=CCBot%2F1.0+%28%2Bhttp%3A%2F%2Fwww.commoncrawl.org%2Fbot.html%29&d=www.entretodas.net&foiffs=in100fweg">Click here to proceed</a>. </body>

      Tags


      Short Cuts:::Breves




      CC


      No mas violencia contra las mujeres

    BÚSQUEDAS

    Admin

    Design

    Site powered by WordPress.
    El Theme base es Vertigo 2.0 de Brian Gardner. Vía Cape Town.
    Modificado por TODAS. Ilustración de Irene Alexandra.