Entrevista: Regina Lynn y la Revolución Sexual 2.0

Publicado el día 26 Septiembre, 2008
Clasificado en Blogs de mujeres, Entrevista, International, Sexo, TODAS, Tecnología y sociedad|

el sexo, el amor y la tecnología es un campo muy extenso, y abarca bastante más que el “porno” o “espacios de contactos” solamente

Hoy tenemos el gran “honor” de publicar una entrevista a una de las escritoras sobre sexo y tecnología mas leídas en Estados Unidos. Se trata de Regina Lynn, que ha colaborado hasta hace nada, habitualmente en Wired, hablando inteligentemente y con humor, de estos temas.
Wired.com es unos de los espacios tecnológicos más leídos en intenet, un website que es referencia internacional, fuente de noticias y comentarios constantes en la blogosfera y medios tecnológicos profesionales.
Regina Lynn escribía hace un mes escaso su post de despedida a sus muchos y muchas lectores, tras 5 años, publicando su columna de los viernes Sex Drive, por la que obtuvo el galardón de “Mejor columna online”, en los premios Maggie.

Regina Lynn tiene en la actualidad un programa de sexo y tecnología en Playboy Radio, ha publicado varios libros de estos temas, participa en congresos, da conferencias, etc. y como no, actualiza su blog frecuentemente en reginalynn.com

Contacté con Regina Lynn casualmente en julio y ella, que adora nuestro país -especialmente Barcelona- ha tenido la gentileza de contestar unas preguntas para Todas en cuanto ha tenido tiempo. Hablamos con una especialista en sexo y tecnología. Una mujer referencia en su especialidad, que además es muy divertida.
Tomad nota de sus consejos

Nota.- Regina Lynn tenía la intención de contestarnos en nuestro idioma -algo muy de agradecer y poco habitual en un american@-. Al final, no se ha atrevido -“I speak a little spanish - but i don’t know how to do all the accent marks and other characters on my computer, so i can’t spell it very well in email. “- , así que, traduzco y añado su texto original en inglés (recuadros en gris)

Regina, hablanos del perfil de tus lectores-as ¿son hombres o mujeres?

Mis lectores son de ambos géneros, y es interesante ver como reaccionan hombres y mujeres a temas como la pornografía, cibersexo, relaciones online, citas y juguetes eróticos.
Los hombres tienden a asumir que si hablo de sexo y tecnología, debo estar escribiendo sobre porno en internet.
Las mujeres suelen pensar que sexo y tecnología es lo relacionado con citas en internet o en como relacionarse y conocer gente en la red, y así encontrar tu pareja.

Pero cuando leen mis libros o empiezan a leer más artículos o columnas, se dan cuenta que el sexo, el amor y la tecnología es un campo muy extenso, y abarca bastante más que el porno o espacios de contactos solamente.

My readers are both male and female, and it’s interesting to see how men and women respond to topics like pornography, cybersex, online relationships, dating, and sex toys. Men tend to assume that if I am writing about sex and technology, I must be writing about internet porn. Women assume that sex-tech means online dating or meeting people on the internet so you can cheat on your partner. But when they read my books or start to read more articles and columns, they realize that sex, love and technology is a wide field, and so much more than just porn or just dating.

Cada vez se utiliza mas la www para ligar ¿qué recomiendas a una mujer que busca relaciones a través de internet? ¿qué herramientas te parecen mejores?

Internet es algo estupendo para las mujeres, porque nos da la posibilidad de investigar una “cita potencial” antes de salir con él. Desde luego, es posible que la gente te mienta, y digan cosas que no tienen que ver con ellos mismos. Pero si mantienes una mentalidad abierta y sin dejarte llevar por espectativas, puedes pasarlo muy bien conociendo gente.

Creo que es mejor conocer personas en websites donde tengas aficiones en común que en sitios sólo para citas — por ejemplo, en comunidades de amantes de los caballos, de kayaks, de chefs, así tienes algo en común y neutral de que hablar.

The internet is great for women, because it gives us a chance to research a potential date before we go out with him. Of course it’s possible that people lie, and say they are one thing when they’re not. But if you keep an open mind and let go of expectations, you can have a wonderful time meeting people. I found that it was more effective to meet people on websites where you have something in common other than just dating — like a website for horse lovers, or kayakers, or chefs, so you have something in common and something neutral to talk about.

¿Crees que todavía existen prejuicios a la hora que una mujer cuente abiertamente que consume porno, flirtea por internet, le guste el bondage -por ejemplo- y otros juegos sexuales, y practica cyber-sexo? Yo creo que en nuestra sociedad machista, aún sí. Hay muchos tabús todavía. ¿Como se acepta el rol de la mujer participativa de estas actividades en tu país?

Definitivamente, ha sido un shock para la cultura americana asumir que a las mujeres les guste ver pornografía, que a las mujeres les guste pasar tiempo en chats de adultos hablando de sexo y practicando cibersexo, y que las mujeres somos tan sexuales como los hombres.

No sé por qué nuestra cultura tiene tanto miedo de la sexualidad femenina, pero es así, e internet ha logrado que sea imposible ocultarlo. Tenemos esa extraña idea de que las mujeres son “agradables” y “asexuales” O completas ninfómanas diabólicas insaciables. La verdad está en algún lado a mitad de camino.

En internet, una mujer puede aprender sobre su sexualidad y sus deseos sin arriesgarse a una censura social o familiar - podemos aprender métodos seguros para practicar bondage y spanking y otras técnicas de sexo (kinky), y encontrar a más gente para intercambiar conocimientos, sin exponernos a cotilleos en nuestro “supermercado habitual”.

It definitely came as a shock to American culture that women like to look at pornography, women like to spend time in adults-only chat rooms talking about sex and having cybersex, and that women are just as sexual as men. I don’t know why our culture has such a fear of female sexuality, but we do, and yet the internet has made it impossible to pretend otherwise. We have this weird idea that women are either “nice” and “unsexual” OR completely insatiable devil-possessed nymphomaniacs. The truth is somewhere in between. Online, a woman can learn about her sexuality and her desires without having to take the risk of societal or familial rejection — we can learn about safe ways to play with bondage and spanking and other kinky sex, and meet other people who share those tastes, without being exposed in our local grocery store.

He leído que te hace más ilusión aparecer en Digg, por ejemplo, que en publicaciones, prensa, revistas tradicionales. Un ejemplo de la influencia de los “agregadores de noticias” en EE.UU. ¿Crees que es una nueva forma, un nuevo camino que puede superar -en contenidos y calidad- a espacios de noticias (prensa, revistas, etc.) en internet?

Estar escribiendo un blog y una columna en internet me ha facilitado conseguir una más amplia audiencia, y para esa audiencia, he tenido que encontrar mi trabajo y pensar en lo que tengo que contar.
Nadie está limitado a tener que ser llevado a “imprenta”, a un kiosko o a estar en una editorial ya.

Los agregadores, motores de búsquedas y otros bloggers han sido una estupenda comunidad, no solo para intercambiar puntos de vista, también para entablar conversación con gente de distintas culturas y bagajes sobre estos complejos temas.

Writing for a blog and a column that appear online has given me a chance to reach a wider audience, and for that audience to find my work and think about what I have to say. None of us are confined to a printed page anymore or to being carried (or not carried) in a newsstand or bookstore. I have found that the aggregators, search engines and other bloggers have been a wonderful community not just for sharing perspectives but for engaging in conversation with people from many cultures and backgrounds about these complex topics.

Por último, lo que quieras recomendar a nuestras lectoras y lectores…

Recomiendo no creerse todo lo que se vea online, y que nosotros ponemos mucho de nuestra manera de ser en nuestras acciones y palabras igual que los demás. No hay prisa.

Internet nos refleja tal y cómo somos, con todos nuestros defectos humanos.

Alguna gente miente, alguna gente tiene buenas intenciones pero se equivoca y otra gente sólo dice la verdad ( como la ven, desde luego).
Internet, como en otras tecnologías, no es un espacio mágico donde toda conexión surge sin dolor y cualquier persona puede aparecer y tener una experiencia sexual fabulosa. A veces pasa y otras no.

Recordad que todo lo que es parte de la experiencia humana tiene cosas buenas y malas. Intentad aprender de todas ellas y encontrar el equilibrio adecuado para vosotr@s. Pero no tengais miedo de experimentar, no tengais miedo de ver arte erótico o pornografía o páginas de salud sexual, no tengais miedo de hablar y preguntar.

Por cualquier persona que intente herir vuestros sentimientos y os desaliente, hay por lo menos otra persona que quiere hablar con vosotr@s sinceramente, compartir experiencias y ayudaros desinteresadamente.

I recommend that people not believe everything they see online, and that we all put a lot of thought into our own actions and words as well as those of others. There is no hurry. The internet reflects us as we are, with all our human flaws. Some people lie, some people mean well but make mistakes, and some people tell only the truth (as they see it, of course).
The internet, and other technology, is not some magical place where every connection works out painlessly and anyone can just show up and have a fabulous sexual experience. Sometimes it is and sometimes it isn’t. Remember that it’s all part of the human experience and has good points and bad points. Try to learn from all of it, and find the right balance for you. But don’t be afraid to explore, don’t be afraid to look at erotic art or pornography or sexual health websites, don’t be afraid to speak up and ask questions. For every person who tries to hurt your feelings and knock you down, there’s at least one other person who genuinely wants to talk and share their experiences and help you out.

Links:
• www.reginalynn.com
• Sexier Sex: Lessons from the Brave New Sexual Frontier
• Wikipedia

Otros artículos que pueden interesarte:

Regina Lynn, la columnista de Wired

Lynn Margulis, nombrada Doctora Honoris Causa por la UAB

Sexo, gemidos y… vecinos

I Simpósio Brasileiro de Gênero e Mídia

La Revolución Sexual

Comentarios

Una respuesta a “Entrevista: Regina Lynn y la Revolución Sexual 2.0”

Rosa el día 26 Septiembre, 2008 a las 5:46 pm dijo

Tiene razón, hablar de sexo en internet para un tío = porno! y tambien con lo del topico de que o somos angeles o diablesas ninfómanas. muy buena la entrevista!!!!!!

Puedes enviarnos tu comentario o un Ping (trackback) desde tu weblog.
Nota: Los comentarios fuera de tema, con insultos o con repetidas faltas de ortografía, no serán admitidos. No dejeís tampoco números de teléfono. Recordad que los comentarios sirven para debatir sobre el artículo. Gracias por participar en la conversación.